Kapteeni?
Sir?
- Montako? - Näin ainakin 30.
Paikka on melko iso. Niitä voi olla enemmän.
Kuka hyökkäsi sukkulan kimppuun?
Ei ollut aikaa katsoa tarkkaan.
Energialukemat kuun toiselta puolelta-
- saattoivat tulla Helixiltä.
Tuolla on noin viisimetrinen seinä.
Se näyttää kiertävän koko rakennuksen.
Tuolla saattaa olla vartiotorni, mutta en ole varma.
Onko ihmisiä?
Ei, sir.
Jaksatko lähteä taas kävelylle?
Olette uudet tulokkaat.
- Miksi olemme täällä? - Miksi kukaan meistä on täällä?
Seuratkaa minua.
Kiitos, majuri.
Olkaa hyvät ja istukaa.
Ymmärrän, miksi olette vihainen.
- Teillä oli vaikea iltapäivä. - Lievästi sanottuna.
Aioin puhua kanssanne aiemmin, mutta minulla oli kiirettä.
Pyydän anteeksi.
Emme näe tähtilaivojen kapteeneita usein täällä.
- Jonathan Archer. - Aivan.
Olette varmaan Travis Mayweather.
Kuka te olette?
- Olen eversti Grat. - Olette varmaan johdossa.
Tutkin sukkulanne tietokannan.
Tiedän, että olette planeetalta nimeltä Maa-
- ja palvelette Enterprise-aluksella.
En tiedä, mitä teitte sotilasalueellamme.
Sotilasalueella?
Asetuitte toisen kuumme kiertoradalle. Havaitsitte sen varmasti.
Havaitsimme epätavallisia energialukemia-
- mutta emme tienneet, mistä ne tulivat.
Olimme vain uteliaita.
Uteliaisuutenne melkein tappoi teidät.
Onneksi partioaluksemme ei tuhonnut sukkulaanne.
Kannattaisi laittaa varoituskylttejä.
Välitän viestin.
- Missä olemme nyt? - Tämä on pidätyskeskus.
Olemme useiden valovuosien päässä löytöpaikastanne.
Heitetäänkö kaikki alueellenne tulleet tällaiseen paikkaan?
Olemme sodassa lajin kanssa, joka jäljittelee lähes kaikkia humanoideja.
Meidän piti varmistaa, ettette olleet vakoilijoita.
Jos luulette meitä sulibaneiksi, emme todellakaan ole.
Tiedän. Testasimme jo DNA: Nne.
Tiedättekö cabaleista?
Valitettavasti.
Tiedätte siis heidän geneettisistä parannuksistaan-
- ja niiden vaaroista.
Tiedämme.
Toivottavasti ette kärsineet pahoja menetyksiä.
Olemme olleet onnekkaita tähän asti.
Tahdomme palata Enterpriselle.
Lähdemme, jos viette meidät sukkulalle.
Valitettavasti en saa vapauttaa teitä. Sääntömme ovat hyvin tiukat.
Teidän pitää mennä tuomarin eteen Tandar Primessä.
Kuulustelu on lyhyt.
Selitän, että tämä oli vain viaton väärinkäsitys.
- Milloin kuulustelu on? - Kuljetus lähtee kolmen päivän päästä.
Kolmen päivän?
Voisinpa tarjota mukavampaa majoitusta.
Valitettavasti pidätyskeskus pursuaa yli.
Pysykää omissa oloissanne.
Jos sulibaneista on harmia, kertokaa vartijoille.
Haluan ottaa yhteyttä alukseeni ja kertoa, että olemme kunnossa.
En voi sallia sitä.
Sääntöjen vuoksiko?
Otan heihin yhteyttä itse ja selitän tilanteen.
Saattakaa heidät takaisin tiloihinsa ja antakaa heille kunnon ateria.
On sääli, ettemme tavanneet paremmissa oloissa.
Samat sanat.
Onko tämä muka kunnon ateria?
Säästän sen komentaja Tuckerille. Se käy hyvin venttiilintiivisteeksi.
Nuku vähän. Otan ensimmäisen vartiovuoron.
Tähän ei mahdu paljoa.
Palaan pian.
Voisitko odottaa vuoroasi?
En voi uskoa, että teette tuon lapselle.
Minkä?
Hän vaikuttaa nuorelta Cabalin jäseneksi.
Ette tiedä, mistä puhutte.
Tiedän, että saatte geenitemppuja maksuksi.
Mitä hänelle annetaan?
En tiedä, kuka olette, mutta olette väärässä meistä.
- Niinkö? - Meitä ei ole geenimuunneltu...
...emmekä ole Cabalin jäseniä.
Jos se on totta, mitä teette täällä?
Eikö eversti Grat kertonut? Olemme vaarallisia.
Kaikki sulibanit ovat.
Ulkonaliikkumiskielto alkoi jo.
Olimme juuri menossa takaisin.
Olen pahoillani, Danik. Tämä on toinen kerta tällä viikolla.
- Klev, ole kiltti. - Vain yhdeksi yöksi.
Se oli minun syyni.
- Minä pidättelin heitä. - Palatkaa selliinne.
Minne viette hänet?
Eristykseen.
Jos ette tahdo mukaan, tehkää kuten käsken.
Varmistatteko, että hän pääsee takaisin?
Nähdään aamulla. Älä pelkää.
- Haluan puhua heille. - Valitettavasti se on kiellettyä.
Ei syytä huoleen. He ovat mukavissa tiloissa ja turvassa.
Jos ei haittaa, haluan kuulla sen kapteenilta.
Se ei ole mahdollista.
- Saammeko tulla kuulusteluun? - Tietysti.
- Onko heillä edustajaa? - He saavat valita oman asianajajan.
Kun tulette Tandar Primelle, oikeustoimisto ottaa teihin yhteyttä.
- Tarvitsemme koordinaatit. - Lähetän ne heti.
- Kiitos, eversti. - Onnea teille.
Hoshi?
En onnistunut jäljittämään signaalia. Kantoaalto varmaan sekoitettiin.
Jatka yrittämistä.
Mitä pitäisi tehdä? Pelastusoperaatioko?
Ajattelin asiaa.
Olisi virhe ärsyttää tandaralaisia enempää.
Emmekö tee mitään?
- Kuulusteluun on kolme päivää. - Entä jos heidät todetaan syyllisiksi?
- 30 vuotta vankeutta? - Se on epätodennäköistä.
Jos tahtoo tutkia vieraita kulttuureja, pitää kunnioittaa heidän lakejaan.
Jos kapteeni Archer olisi täällä, hän olisi samaa mieltä.
Jos tahdot, otan yhteyden Vulkanuksen johtoon.
- He voivat lähettää neuvottelijan. - Vulkanuslainen asianajaja?
He pärjäisivät paremmin sähkötuolissakin.
Sähkötuolissa?
Ei sen ole väliä.
Kurssi Tandar Primelle.
Hei taas.
Toivottavasti eristyksessä ei ollut liian rankkaa.
Siellä on kylmä öisin.
Joskus toivon, että olisin geenimuunneltu.
Jos tulitte pyytämään anteeksi, älkää. Se oli vain väärinkäsitys.
Itse asiassa haluaisin tietää, mitä täällä tapahtuu.
Kannattaisi jutella tandaralaisten kanssa.
Puhuin eversti Gratille-
- mutta hän ei tainnut kertoa koko totuutta.
Archer.
Nimeni on Jonathan Archer.
- Lisää? - Tämä riittää, kiitos.
- Se oli oikein hyvää. - Näytätte tandaralaisilta.
Mene etsimään ystäviäsi.
- Älä unohda ulkonaliikkumiskieltoa. - En unohda.
Emme ole rikollisia, kapteeni. Emmekä sotilaita.
Olemme syyllisiä vain, koska olemme sulibaneja.
He testasivat varmaan DNA: Nne ja tietävät, ettei teitä geenimuunneltu.
Heistä sillä ei ole mitään väliä.
Sinähän uskoit, että olen Cabalin jäsen, vai mitä?
Vai mitä?
Niin uskoin.
Välitätte vain siitä, miltä me näytämme.
Varokaa hymyjä ilkeitä Hehkuvia keltaisia silmiä
Yöllä ne työntyvät Läpi ovien lukittujen
Ja kaikki kuolevat
Tandaralaiset lapset kiusasivat tytärtäni sillä lorulla.
Täällä hän ei sentään joudu kuulemaan sitä enää.
Tämä on internointileiri.
Pidätyskeskus 26.
Tämä on kuulemma yksi parhaimmista.
Miksi näin kävi?
Cabalit aloittivat hyökkäyksensä kahdeksan vuotta sitten.
Tandaralaiset alkoivat pian epäillä-
- alueellaan asuvien sulibanien uskollisuutta.
Meidät koottiin yhteen. He sanoivat sitä uudelleensijoitukseksi.
He väittivät sitä väliaikaiseksi ja oman turvallisuutemme eduksi.
"Kun cabalit on tuhottu, saatte palata koteihinne."
Odotamme yhä.
Meitä on täällä 89 ja muissa leireissä tuhansia.
Jokainen meistä oli ennen Tandarin sektorin kansalainen.
Tiesitkö, että synnyin samassa kaupungissa kuin yksi vartijoista?
Majuri Klev.
Hänen veljensä oli ystäväni, kun olimme lapsia.
Entä Sulibanin maailman hallitus? Eivätkö he sano asiasta mitään?
Sanoisivat varmaan, jos olisivat yhä olemassa.
Maailmastamme tuli asumiskelvoton 300 vuotta sitten.
Useimmat sulibanit ovat paimentolaisia-
- mutta jotkut meistä ovat sopeutuneet muihin kulttuureihin.
Isoisäni päätti valitettavasti asettua Tandar Primelle.
Niin?
- Mitä he täällä tekevät? - Pyysin heidät sisään.
Tämä tuli tänään.
Mitä lajia olette?
Lhmisiä.
- En ole kuullut. - Sajen, olet epäkohtelias.
Huonoja uutisiako?
Vaimoni.
Jouduimme erillemme uudelleensijoituksessa.
Hän on toisessa leirissä.
Hänen siirtonsa hylättiin taas.
Hän yritti valittaa päätöksestä-
- mutta he eivät taaskaan kuunnelleet.
Olen pahoillani.
Keskipäivän tarkastus.
Esittäkää parastanne.
- Kiitos lounaasta. - Kiitos kuuntelemisesta.
- Miksi toit heidät tänne? - Ehkä väsyin puhumaan kanssasi.
He voivat olla Gratin kätyreitä.
- Hei. - Eversti Grat tahtoo nähdä teidät.
Vain hänet.
Olitte illalla ulkona liikkumiskiellon jälkeen ja kiistelitte sulibanin kanssa.
Se oli vain väärinkäsitys.
Olisitte kuunnelleet neuvoani, kapteeni.
Tiedän.
Se on minulle iso ongelma. Olen liian utelias.
Kun tapaan uusia ihmisiä, tahdon tutustua heihin.
Olen oppinut paljon sulibaneista.
Lhailen uteliaisuuttanne-
- mutta tässä tapauksessa voitte joutua pulaan.
- Pysykää omissa oloissanne. - Teen parhaani.
- Jos teillä ei ole muita neuvoja... - Ei ole, mutta...
...minulla on kysymys.
Oletteko käynyt Oklahomassa?
Voisi sanoa, että olen itsekin utelias.
Mainittuanne tietävänne Cabalista-
- päätin jututtaa tiedusteluvirastoamme.
He saivat selville mielenkiintoisia asioita.
Ilmeisesti kaksi sulibansotilasta putosi-
- lähelle Broken Bow'n kaupunkia Oklahomassa.
He jahtasivat klingonia.
Voisitte ehkä valaista vähän, mitä he tekivät siellä.
En tiedä.
- Kysykää esimiehiltäni. - Tiedätte varmaan paljonkin.
Enterprise vei klingonin takaisin maailmaansa.
Eikö niin?
Rigel Teniin. Kävitte siellä.
Kuulemani mukaan olitte yhteydessä Sarin-nimiseen naiseen.
Muistatteko hänet?
Muistutan teitä. Hän johti sulibanien vastarintasolua.
Cabalit tappoivat hänet taistelussa kauppakeskuksessa.
Useat meistä näkivät teidät siellä, kapteeni.
Teitä ammuttiin jalkaan.
Pitääkö siitäkin kysyä esimiehiltänne?
- Mitä tahdotte? - Tietoja.
Mitä tiedätte cabaleista?
Mitä geneettisiä muutoksia olette nähnyt?
Helixin komennukset. Kuka komentaa heitä?
Täällä on paljon sulibaneja. Miksette kysy heiltä?
- Heistä ei olisi apua. - Miksi he sitten ovat vankeja?
- Se on eri keskustelu. - Täällä on perheitä ja lapsia.
Yksi heistä ei ole nähnyt vaimoaan vuosiin.
Kertokaa, mitä tiedätte.
- He eivät ansaitse tätä kohtelua. - Me suojelemme heitä.
Todellako?
Emme halunneet rakentaa pidätyskeskuksia-
- mutta vaihtoehtoa ei ollut.
Kun cabalit alkoivat toimia, tandaralaiset pelkäsivät kovasti.
Syntyi väkivaltaa.
14 viatonta sulibania tapettiin yhtenä päivänä.
Jouduimme keksimään keinon pelastaa heidät vaaralta.
Miksette anna heidän etsiä uutta asumapaikkaa?
He eivät pääsisi kauas.
Se on ironista, mutta kun he lähtevät Tandaran alueelta-
- cabalit jäljittävät heidät ja tekevät heistä sotilaita.
- Heidän on parempi olla täällä. - Monet heistä ovat eri mieltä.
Yksi Cabal-johtajista on nimeltään Silik.
Hän soluttautui aluksellenne noin kolme kuukautta sitten-
- esittäen pyhiinvaeltajaa Borothanista. Mitä hän halusi?
Puhuiko hän Temporaalisesta kylmästä sodasta?
Vastatkaa!
Tämä keskustelu kestää pitempään kuin odotin.
Olisi ikävä, jos jäisitte matkasta huomisaamuna.
Seuraava alus saapuu vasta 60 päivän kuluttua.
Pelkäänpä, että kuulustelua on lykätty.
- Miksi? - Tapausta hoitava tuomari...
... on monimutkaisessa tilanteessa-
- jonka hoitaminen kestää odotettua kauemmin.
- Kauanko he joutuvat odottamaan? - Toivottavasti vain muutaman päivän.
Jos jatkatte kohti Tandar Primeä-
- järjestän lähettilään esittelemään kaupunkia saavuttuanne.
Turistikierros ei kiinnosta.
- Tahdomme miehemme takaisin. - Teen kaiken voitavani.
Olkaa kärsivällisiä. Otan pian yhteyttä.
Eristin kantoaallon.
- Näetkö sen? - Jäljitän sitä nyt.
Suunta 178 ja 12 astetta.
- Kuinka kaukana? - 5,2 valovuotta.
Käydään itse varmistamassa, että he ovat kunnossa.
Toimikaa.
Useimmat tapaamistamme ihmisistä ovat halunneet tutustua meihin-
- mutta olemme joutuneet ikäviin tilanteisiinkin.
Voisi sanoa, että tämä on yksi niistä.
Olen elänyt tandaralaisten kanssa koko ikäni.
He ovat enimmäkseen kunnon väkeä.
Entä sinä? Mitä teit ennen tuloasi?
Olin tutkimusjohtaja insinööri-instituutissa.
Se on Querellan provinssissa. Sinun pitäisi nähdä se-
- jos kuulustelusi sujuu hyvin.
Minusta tuntuu siltä, että olemme täällä pitkään.
Kerro Gratille tietosi, niin pääset pois.
En tykkää kiristyksestä.
Enkä pidä siitä, mitä hän tekee sinulle ja muille.
Onko kukaan yrittänyt poistua täältä?
Tarkoitatko paeta?
Pari vuotta sitten kolme miestä yritti avata turvaritilää.
He yrittivät päästä telakointialueelle.
- Telakointialueelle? - Niin. Se on noin sadan metrin päässä.
Siellä pidetään takavarikoituja sulibanilaisaluksia.
- Mitä tapahtui? - He pääsivät sisälle.
Ennen kuin he pääsivät alukseen, heidät kaikki tapettiin.
Eversti Grat väitti, että he olivat aseistautuneita.
He olisivat onnistuneet, jos joku olisi auttanut ulkoa.
Enterprise tulee pian etsimään Mayweatheriä ja minua.
Kiitos tarjouksesta, kapteeni-
- mutta moni täällä ei haluaisi ottaa sitä riskiä.
Oletko kysynyt?
Montako alusta telakoitumisalueella on?
Kirjoitatko kirjettä?
Se on päiväkirja.
Se voi joskus olla arvokas.
Lhmiset tahtovat tietää, mitä täällä tapahtui.
- Ei tätä varmaan lueta koskaan. - Miksi sitten kirjoitat sitä?
Miksi välität?
Näen, miten katsot meitä. Pelkäät sulibaneja.
Et hämmästyisi, jos luikertelisin seinää ylös-
- tai kääntäisin kasvoni nurinpäin.
Cabal. Suliban.
- Ne ovat teille yksi ja sama. - Se ei ole totta.
- Mikä teillä kesti? - Oletko kunnossa?
- Suurin piirtein. - Havaitsimme sulibanien elonmerkkejä.
Tilanne on erilainen. Onko taajuus varmasti turvallinen?
Triaksiloin signaalin, sir.
Sitä ei havaittaisi edes Tähtilaivaston päämajassa.
Hyvä. Missä olette?
Kiertoradalla. Meidät havaitaan pian.
Lukitsen siirtimen teihin nyt, kapteeni.
Käskekää vain, niin tuomme teidät kotiin.
Odota, Trip. Emme ole valmiit lähtemään.
Havaitsemanne sulibanit ovat myös vankeja.
He ovat yhtä syyttömiä kuin me.
- Tahdon auttaa heidät pois täältä. - Kapteeni?
Oletko kuullut Manzanarista, alikomentaja?
- En tunne sitä planeettaa. - Se ei ole planeetta.
Se oli internointileiri Maassa Toisen maailmansodan aikana.
Japanilais-amerikkalaisia pidettiin siellä vankeina-
- vaikka he eivät tehneet mitään väärää.
Täällä tapahtui samoin.
Luulin, että ette halunnut sekaantua muihin kulttuureihin.
Tässä tapauksessa teen poikkeuksen.
- Ymmärrätkö? - Kyllä, kapteeni.
Tapasin sulibanin, joka tuntee leirin läpikotaisin.
Teemme suunnitelmaa, mutta tarvitsemme apuasi.
Tarvitsemme muutamia miehiänne, jotka tuntevat hiukkasaseet.
Emme etene kymmentä metriä, ennen kuin meidät ammutaan.
- Kuten toisetkin. - Vaikka pääsisimme aluksille...
...ja nousisimme, alueella on partioaluksia.
Enterprise selviää niistä.
Paettuamme ihmeen kaupalla-
- minne oletatte meidän menevän?
Meidän pitää vain päästä Tandaran alueelta.
Sen jälkeen asetamme kurssin Niburonin siirtokuntiin.
Tunnen väkeä sieltä. He voivat auttaa meitä.
Liian vaarallista.
Jäättekö mieluummin loppuelämäksenne vankilaan?
Luotat kovasti väkeen, jonka olet tuntenut vain kolme päivää.
He saattavat olla vakoojia, jotka aloittavat kapinan-
- jotta Grat saisi syyn tappaa meidät.
- Emme ole tandaralaisten kumppaneita. - Ajattele tytärtäsi.
Haluatko vaarantaa hänenkin henkensä?
Me lähdemme täältä, Sajen.
En auta suunnittelemaan itsemurhaamme.
Toivottavasti muut olivat innokkaampia.
Tämä on seinä, josta kerroin.
Se on vain 40 metrin päässä telakointialueelta.
Harkitsitteko asiaa uudelleen?
Voin tehdä kompromissin, kapteeni.
Kertokaa, mitä tiedätte Silikistä.
No, hän on jotain näin pitkä, vähän luisevan oloinen.
Huonot hampaat.
Jos ette halua jutella sulibaneista, voitte ehkä auttaa toisessa asiassa.
Havaitsimme illalla epätavallisia energialukemia.
Luulimme sitä aluksi häiriöksi-
- mutta tutkittuamme lukemia-
- havaitsimme niiden tulleen tiloistanne.
Tutkikaa sensorinne. Ne ovat selvästi epäkunnossa.
Ne toimivat kuulemma täydellisesti.
Olen pahoillani, kapteeni.
Löysimme tämän aliluutnantti Mayweatherin taskusta-
- mutta hän ei sanonut, miten se joutui sinne.
Toivoin, että voisitte kertoa sen.
Viekää hänet eristykseen.
Jos lennämme idästä päin matalalla, voin välttää sensorit.
- Tämä vaikuttaa pulssitykiltä. - Se on ensikohteeni.
Silta sairastuvalle.
- Phlox tässä. - Mikä on tilanne?
Saan sen juuri valmiiksi.
En ole täysin tyytyväinen nenään.
- On lähes aika. - Selvä.
Se on kapteeni Archer.
Yhdistä hänet.
Puhukaa vain, kapteeni.
Olette väärällä kurssilla. Teidänhän piti mennä Tandar Primelle.
- Mikä tuo teidät tänne? - Missä kapteeni Archer on?
Jos yritätte ohittaa oikeusjärjestelmämme-
- kehotan välttämään sen.
Jos lähestytte planeettaamme, partioalukseni avaavat tulen.
- Mitä sinulle tapahtui? - Miksi välität?
Danik on etsinyt kapteenianne. Oletko nähnyt häntä?
Katso eristyksestä.
Luuletko yhä, että olemme tandaralaisten kanssa?
Olisimme voineet lähteä jo ajat sitten, jos emme olisi auttaneet teitä.
En pyytänyt apuanne.
Miksi? Koska emme ole sulibaneja?
Koska näytämme liikaa tandaralaisilta?
Myönnän, että kun saavuin tänne-
- ei ollut helppoa nähdä ennakkoluulojeni läpi sulibaneista.
Mutta tein sen.
Mikset sinä voi?
Meitä kutsutaan. Se on hän.
Tarkastakaa sensorinne, niin näette kahden partioaluksen tulevan kohti.
Emme tulleet taistelemaan vaan puhumaan teille.
He lukitsevat aseensa alukseenne alle minuutissa.
Syöttekö lihaa, eversti?
- Mitä? - Kokkimme tekee ateriaa...
...kunniaksenne. Haluan tietää, oletteko kasvissyöjä.
Haluan pyytää teidät päivälliselle. Voisimme tutustua toisiimme.
Teillä on 45 sekuntia aikaa lähteä radalta.
En voi uskoa, että tuhoaisitte aluksemme-
- näin merkityksettömän asian vuoksi.
Vaikutatte valaistuneelta.
Pyydän vain tilaisuutta osoittaa, että mekin olemme valaistuneita.
Lähetämme teille kopion Maan historiallisesta tietokannasta-
- Tähtilaivaston perustamisasiakirjan ja ihmisten alienkontaktien kanssa.
Jos epäilette aikomuksiamme-
- dokumenttien pitäisi hälventää se.
Lähetä hänelle myös Vulkanuksen tietokanta.
Huomaatte, että kansallani on myös paljon yhteistä kanssanne.
Häiritsette taajuuksiamme. Lopettakaa lähetyksenne heti.
Entä päivällinen? Katammeko?
En varoita uudelleen. Päättäkää lähetys ja lähtekää kiertoradalta.
Herra Tucker.
Se on tehty.
Partioalukset lähestyvät nopeasti.
Vie meidät pois täältä.
Niin?
Etsitte kuulemma tietä pois täältä.
Kuka olette?
Etkö tunnista minua, Travis?
Malcolm?
Ilmielävänä.
Näytät pahemmalta kuin minä. Mitä tapahtui?
Pitkä tarina.
- Miten pääsit tänne? - Siirtimellä.
Alan viimein tottua siihen.
- Oletko varma, ettei sinua huomattu? - Se on Hoshin ansiota.
Hän piti sensorit kiireisinä.
Onnittelut, aliluutnantti.
Tapauksesi peruutetaan pian.
Eristyssellit ovat täällä. Hän on yhdessä niistä.
Löydän hänet.
- Räjähteet? - Ne ovat paikoillaan.
Oletteko valmiita tähän?
Yötarkastus.
Sanoit, että siihen on vielä 15 minuuttia.
Palaan takaisin.
- Nähdään kiertoradalla. - Onnea matkaan.
- Reed Enterpriselle. - Kerro.
Vartijat ovat etuajassa. Missä olette?
200000 kilometrin päässä.
- Teidän pitää kiirehtiä. - Teemme parhaamme.
- Nyt he tulevat. - Polarisoikaa rungon pinta.
Aseet valmiina.
Perän torpedot.
Tulta.
- Kaksi suoraa osumaa. He lähtevät. - Laskeudutaan.
- Seurasivatko he meitä? - Vahingot olivat pahoja.
Molemmat yrittävät laskeutua.
- Voit lähteä, komentaja. - Selvä.
- Kertokaa. - Hän lähestyy leiriä.
- Kaksi minuuttia. - Kertokaa...
Ulos täältä.
Jos näin käy vielä, joudutte eristykseen.
Majuri, voimmeko puhua?
En yrittänyt aiheuttaa ongelmia-
- mutta haluan kysyä, voisimmeko saada parempaa ruokaa?
Ei millään pahalla, mutta ruoka on kamalaa.
- Syötte mitä saatte. - Minä yritän.
En ole varma, voinko niellä enää kupillistakaan sitä...
Miksi sanotte sitä? Se maistuu ihan sahanpurulta.
Sitäkö te syötte? Jos niin on, alan nälkälakkoon.
- En tiedä, miten te... - Riittää!
Menkää, menkää.
Reed Tuckerille.
- Seinä on tuhottu. - Näen sen. Olkaa valmiina.
Äkkiä. Mene toisten mukana.
Äkkiä. Äkkiä. Menkää.
Nopeasti.
- Isä! - Tulen pian, Narra. Mene.
Mene!
Hyvä nähdä sinua, Malcolm.
Mistä tiesitte, että se olin minä?
Ette tiedä, mitä teitte.
Ette vapauttaneet heitä vaan tuomitsitte heidät.
Isäni on salissa. Hän tarvitsee apua.
Ole kiltti.
- Minä menen. - Ei, odota.
Ette olisi saanut sekaantua.
Kyse ei ole minun vaan heidän oikeuksistaan.
Heillä ei ole oikeuksia.
He menettivät ne silloin, kun Cabal hyökkäsi kimppuumme.
Tiedättekö, monia ihmisiä cabalit ovat murhanneet?
Montako alusta ja siirtokuntaa he ovat tuhonneet?
Annoitte heille juuri 89 uutta sotilasta.
Miksi luulette, että he liittyvät Cabaliin?
Heillä ei ole mitään. He ovat epätoivoisia.
He eivät voi vastustaa sitä, mitä cabalit tarjoavat heille.
En ole ollut täällä kauaa-
- mutta tunnen heidät paljon paremmin kuin te.
Archer Enterpriselle.
- Olkaa hyvä, kapteeni. - Olemme tulossa.
- Missä partioalukset ovat? - Niistä ei ole vaaraa.
Entä sulibanit?
- Heidän aluksensa lähtevät radalta. - Hyvin tehty.
Nähdään pian.
Käske tohtorin tavata meidät sairastuvassa.
Lhoani alkaa kutista.
Kerron hänelle.
Kapteeni.
Selviävätkö he?
Luulenko heidän pääsevän tandaralaisten alueelta turvassa?
Kyllä.
Luulenko heidän selviävän?